Machine transcription
(۱۹۷)
و سائر نقاط آریانا تقسیم شده بود و این نسخه ها در تمام دوره هائیکه اولادۀ
دودمان اسپه باختری در آریانا حکمفر مائی داشتند همه جا بجای خود
باقی و از گزند مصون بود . چون متعاقباً يك دورۀ پر هرج و مرج شروع شده
آشوری ها مثل نینوس و سمیرامیس و سالمانسار دوم ، تیگت پیلسردوم خاك های
ماد و فارس را زیروزبر کرده گزندشان تا باختر و حواشی غرب آریانا رسید
و پس ازآن سیروس و داریوش هخامنشی به حملات شروع و هفت سال جنگ
با پادشاهان مملکت ما نمودند. درین گیردارها که تقریباً از اواسط قرن ۹ قم
تا موقع ظهور اسکندر در خاك های آسیائی دوام کرد، شیرازۀ زندگانی از
هر نقطه در آریانا بهم خورده و در اثر جنگ های بیگانگان به معابد و آثار
مذهبی خسارات مدهش رسید و کتب و آثار قلمی و منجمله نسخه های اوستای
اصلی هم از بین رفت . شاهان هخامنشی بعد از تقریباً ۷ سال پیکار بالاخره
غلبه یافتند. ایشان که باسطحه و تماس چندین قرنۀ سامی در عرق و خون و ثقافت
رنگ سامی بخود گرفته بودند در اثر جنگ های مذکور مجدداً به کانون
تهذیب صاف آریائی در آریانا تماس پیدا کرده و آئین اوستائی را برگزیدند
و با خود به فارس بردند و از اختلاط آئین باختری اوستائی و موهومات قدیم
سامی و بابلی مذهبی بین این هر دو بمیان آمد . درین گیرودار ها بعض
نسخه های قیمتی اوستا هم از آریانا به فارس رفت چنانچه گويند يك نسخۀ آن
همان اوستائی بود که اسکندر همرای «استخر» طعمۀ حریق ساخت و يك جلد
دیگر آنرا از هر جائی که بدست آورد به یونان فرستاد . بهر حال چیز یکه
مایه خوشی و مسرت است این است که با وجود این همه مصائب و بدبختی ها
که در طی آن نسخه های اوستا پراکنده و نابود شد باز هم مقصد بیگانگان
در امحای معارف و تهذیب و آئین قدیم باختر و کتاب اوستا بکلی برآورده نشد
خواه از روی نسخۀ که به یونان فرستاده شده بود خواه از روی خاطراتیکه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
