BrowseAkbarʹnāmah → page 83

Page 83

Akbarʹnāmah · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 83 of Akbarʹnāmah

Machine transcription

(٦٦) رخ از حلقة بينيش در نظر نمودی چو در هاله تابان قمر (۱) م دهانش عدم بود آن به که هیچ نگویم که تعریف هیچست هیچ خ نماینده از لعل خندان او زیان بود در عقد دندان او چو آن تازه گلبرک کز هر کنار ز شبنم بود قطره ها آشکار لب او نگین سلیمان حسن در خشان چو لعل بدخشان حسن نمک خوانمش ، گر نمک تر شود و گر قند و شکر مکرر شود سخنهای شیرینش اندر نبات که ترکیب دارد، به آب حیات زنخدانش از چشمه آفتاب چکیده است گوئی یکی قطره آب ندانم چه سیب پر آشوب بود که عشاق را درد دل می فزود گر از دیدن گردنش شرمسار نگشتند در بیشه و مرغزار چرا آهوان در چرا سر خمند چو دیوانه صحرا به صحرا رمند مگر صافی گردنش کرده یاد گزان رو صراحی بگردن فتاد دم نسبت او زدن خواست قاز بشهر بزد گردنش جره باز فرو بردن دم ز حلقش بقو و نمودی بدانسان که تار از بلور به وصف برو دوش او در ضمیر چو می آیدم معنی دلپذیر چنان گیرش تنگ اندر کنار کز آغوش نگذاردش زینهار چو صدرش به صدر لطافت نشست بتاراج خوبان بر آورد دست زهر سینه گوی لطافت ربود که بر سینه بر شکل پستانش بود اگر لیمویی داشتی در انار نمیداد درد جگر ز بنهار ندانم میانش کجا دیده ور که از رشک شد زنده پنهان بگور چو صانع به كلك بدايع نکار بدینسان صنایع نمود آشکار در آندم که کلکش قد او کشید رسیده بجای کمر مو کشید شعورم چودر راه وصف شكم زد از پای نازك خيالی قدم ز فرط ملایمت (۲) بلرزید دست زدش برکمر زان بموئی برست (۱) خ - نمودی که هاله به تابان قمر - (۲) ملایمت - تاپاتی ونرمی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akbarʹnāmah, page 83. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1179/83 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1179/83
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record