BrowseAkbarʹnāmah → page 65

Page 65

Akbarʹnāmah · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 65 of Akbarʹnāmah

Machine transcription

( ٤٨ ) یکی گفتش از پس به پشتو زبان که هشدار ای سرور غازیان دو تا دشمن دیگر اند از پست مبادا که رنجی رسد از کمت از ان نکته آن سر ور شیر زاد سبك گردشی کرد چون گردباد بیکبار بیچ آندو بدخواه پس (١) بیفکند در باز گشت آندو کس کمندی فکنده سمندی گرفت بستدید چون دید اسبی شگفت چو بروی بر آمد در آمد بجنگ زنا ورد نا ورد میکردم رنگ زتیغش همان کس امان یافتی که در پیشش از پیش نشتافتی بدیشکو ته جبار و شمس دلیر (٢) ز د ندی بشمشیر ها تند شیر دلیران وشیران کابل زمین زهر سو بر آورده شمشیر کین بد انان به دشمن در آویختند که طوفانی از خون بر انگیختند سواران دران سیل نه سرشدند پیاده چو ماهی شنا ور شدند نمایان چنان نیم سرها بخاك چو خر بوزه پخته و نیم چاك وزان سو هری سنگ جنگی چو شیر بمردانگی چست ومست و دلیر بسی کشت در حلقه کار زار بر آورد از شیر مردان دمار بزد بر تنی تاز تیغش نخست نزد بر صفی تانه در هم شکست در آخر قضا پیش اکبر رساند دلاور بپویش تکاور جهاند پلنگ افکن کابلی چون هژبر بغر ید جو شید مانند ابر بچا لشکری تیغ غازی گرفت به آن شیر شمشیر بازی گرفت دو مرد مبارز ز هم بیخبر فتادند با هم به تیغ وتبر چو شیر ژیان در هم آویختند بسی گرد هیجا بر انگیختند تهی گشت تر کش زنیر و خدنگ سپر پاره از تیغ الماس رنگ بریده سنان و دریده کمند روان خون زهر دو سوار و سمند شده پاره پاره چه درع و چه خود هوا آبنوسی زگردو زد ود (١) - خ : پس از سر و سنجش به پیش و به پس . (٢) - مطلب از نواب جبار خان و سردار شمس الدین خان است .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akbarʹnāmah, page 65. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1179/65 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1179/65
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record