{"book":"adl1179","page":65,"text":"( ٤٨ )\n\nیکی گفتش از پس به پشتو زبان که هشدار ای سرور غازیان\nدو تا دشمن دیگر اند از پست مبادا که رنجی رسد از کمت\nاز ان نکته آن سر ور شیر زاد سبك گردشی کرد چون گردباد\nبیکبار بیچ آندو بدخواه پس (١) بیفکند در باز گشت آندو کس\nکمندی فکنده سمندی گرفت بستدید چون دید اسبی شگفت\nچو بروی بر آمد در آمد بجنگ زنا ورد نا ورد میکردم رنگ\nزتیغش همان کس امان یافتی که در پیشش از پیش نشتافتی\nبدیشکو ته جبار و شمس دلیر (٢) ز د ندی بشمشیر ها تند شیر\nدلیران وشیران کابل زمین زهر سو بر آورده شمشیر کین\nبد انان به دشمن در آویختند که طوفانی از خون بر انگیختند\nسواران دران سیل نه سرشدند پیاده چو ماهی شنا ور شدند\nنمایان چنان نیم سرها بخاك چو خر بوزه پخته و نیم چاك\nوزان سو هری سنگ جنگی چو شیر بمردانگی چست ومست و دلیر\nبسی کشت در حلقه کار زار بر آورد از شیر مردان دمار\nبزد بر تنی تاز تیغش نخست نزد بر صفی تانه در هم شکست\nدر آخر قضا پیش اکبر رساند دلاور بپویش تکاور جهاند\nپلنگ افکن کابلی چون هژبر بغر ید جو شید مانند ابر\nبچا لشکری تیغ غازی گرفت به آن شیر شمشیر بازی گرفت\nدو مرد مبارز ز هم بیخبر فتادند با هم به تیغ وتبر\nچو شیر ژیان در هم آویختند بسی گرد هیجا بر انگیختند\nتهی گشت تر کش زنیر و خدنگ سپر پاره از تیغ الماس رنگ\nبریده سنان و دریده کمند روان خون زهر دو سوار و سمند\nشده پاره پاره چه درع و چه خود هوا آبنوسی زگردو زد ود\n\n(١) - خ : پس از سر و سنجش به پیش و به پس .\n(٢) - مطلب از نواب جبار خان و سردار شمس الدین خان است .","chars":1299,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00065.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/65","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/65","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}