Machine transcription
۲۱ )
پر از شیر ها گشت بازار و کوی بر آمد زهر گوشۀ های و هوی
ز یکسو بر آمد غریو تفنگ دگر سو بشمشیر پیوست جنگ
چنان شور محشر بکابل فتاد که در کوه و صحرا تزلزل فتاد
شد از دود شوره هوا قیر گون زمین در شتاب و فلك در سکون
ازان جوش بیهوش شیران بغار فتادند از دست و پا رفت مار [۱]
قضا شد خریدار جنس روان ز گوله همیداد نقد روان
همی جست این جنس را هر طرف دم نقد و شمشیر و خنجر بکف
ازان جنگ و کین کوی تنگ آمده بد یوارها پا بسنگ آمده
در آواز با تیغ گفتی تفنگ که این جنگ را میتوان گفت جنگ
زن و مرد نومید از جان شدند بخانهار فته پنهان شدند
زبررخ فغان روح برنس کشید [۲] که بر من مگر تیغ هر کس کشید
ز هر سو دلیران پرخاشگر چه گویم چه کردند باهم دگر
چو بار کرئی تیغ افراشتند زلپکر دیان گرد برداشتند
زبازار کابل بجنگ و ستیز کشیدند بر سر زنان تیغ تیز
بسی سرکشان تا ببالا حصار بکشتند و گشتند از کارزار
بدینگونه هر روز میبود جنگ قیاسود چون تیغ يكدم تفنگ
فتادند اندر نزاع و جدل بمانند زنبورهای عسل
ولیکن بسان قوت وزور دست سپاه ملک زاده خوردی شکست
زبون گشته در حلقۀ کارزار گریزان شدندی ببالا حصار
۱ در نسخۀ ك عوض لفظ مار کنار آمد اما تصحیح خ ، خریمانه نیست و یا ، همچومار
۲ صاحب منصب معروف انگلیس .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
