{"book":"adl1179","page":234,"text":"۲۱ )\n\nپر از شیر ها گشت بازار و کوی بر آمد زهر گوشۀ های و هوی\nز یکسو بر آمد غریو تفنگ دگر سو بشمشیر پیوست جنگ\nچنان شور محشر بکابل فتاد که در کوه و صحرا تزلزل فتاد\nشد از دود شوره هوا قیر گون زمین در شتاب و فلك در سکون\nازان جوش بیهوش شیران بغار فتادند از دست و پا رفت مار [۱]\nقضا شد خریدار جنس روان ز گوله همیداد نقد روان\nهمی جست این جنس را هر طرف دم نقد و شمشیر و خنجر بکف\nازان جنگ و کین کوی تنگ آمده بد یوارها پا بسنگ آمده\nدر آواز با تیغ گفتی تفنگ که این جنگ را میتوان گفت جنگ\nزن و مرد نومید از جان شدند بخانهار فته پنهان شدند\nزبررخ فغان روح برنس کشید [۲] که بر من مگر تیغ هر کس کشید\nز هر سو دلیران پرخاشگر چه گویم چه کردند باهم دگر\nچو بار کرئی تیغ افراشتند زلپکر دیان گرد برداشتند\nزبازار کابل بجنگ و ستیز کشیدند بر سر زنان تیغ تیز\nبسی سرکشان تا ببالا حصار بکشتند و گشتند از کارزار\nبدینگونه هر روز میبود جنگ قیاسود چون تیغ يكدم تفنگ\nفتادند اندر نزاع و جدل بمانند زنبورهای عسل\nولیکن بسان قوت وزور دست سپاه ملک زاده خوردی شکست\nزبون گشته در حلقۀ کارزار گریزان شدندی ببالا حصار\n\n۱ در نسخۀ ك عوض لفظ مار کنار آمد اما تصحیح خ ، خریمانه نیست و یا ، همچومار\n۲ صاحب منصب معروف انگلیس .","chars":1075,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00234.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/234","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/234","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}