Page image — the source of record
![Scanned page 350 of [Pīyādahʹgārī]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1174/00350.jpg)
Machine transcription
۲۹۹ صنف (۲)
سلاح دست راست به شانه خصم فشار میدهد
دست چپ شانه چپ دشمن را به شدت به طرف
خود کش میکند و با دست راست هم تفنگ از شانه
به عقب برده میشود . و هر دو دست بطرف عقب
با فشاریکه اجرا میدارد سلاح خصم از دست
آن گرفته میشود با سلاح خودش خصم مذکور
خارج صف ساخته میشود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.