Page image — the source of record
![Scanned page 340 of [Pīyādahʹgārī]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1174/00340.jpg)
Machine transcription
۲۸۹
صنف (۲)
و دوری دشمن بنام نزديك و دور بوده به
دو قسم تفریق گردیده و درعین زمان نظر به
اینکه به کدام حصه وجود دشمن نیغ گردد
عنوان های نیغ با لا و پائین را گرفته به دو
قسم جدا میشود .
نیغ با لا : عبارت از نیغ ایست که ازقسمت
کمرخصم با لا تر نیغ کرده میشود . اگر دشمن
نسبتاً دور باشد نیغ با لا اجرا می یا بد مبراً
اجرای نیغ با لا اثنا ئیکه تفنگ با دست چپ
به نقطه نشان توجیه میگردد با دست را ست
هم به شدت به پیش رو برده شده و در این موقع
دست چپ تفنگ را گذا شته و به زیر تفنگ درحالیکه
چها رانگشت به حذای مقانینزمه دراز کرده
شده با شد موجود میباشد . به مجرد یکه نیغ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.