Page image — the source of record
Machine transcription
- ۷۱ -
سرحد شمالی یعنی «پاپارو پامیز» را کوهی هم تعبیر نموده
اند که دامنه آن سرحد شمالی هند را معین میکند «۱»
«آپولو دوروس ارتمیس» Apollodorus of Artemis
بملاحظه میرساند که این نام بعض حصص فارس ومدیا
و شمال باختر و سغدیان را در بر میگیرد و مخصوصاً تذکار
یافته که بکتر یا نا قسمت عمده آریانا بشمار میرود
«۲» و بزبان زیباتر بیان میدارد که باکتر یانا
«مروارید آریانا» است.
پس بدون اینکه اینجا بتفسیر نظریه نویسندگان اروپائی
پرداخته شود محض با معلوماتیکه از نویسندگان كلاسيك
یونان بما رسیده میتوان گفت که سر حدات «آریانا»
خیلی مشخص است به این تفصیل که سرحدات شرقی
«۱» صفحه ۱۲۰ Ariana Antiqua تالیف اچ اچ - ولین
«۲» صفحه ۱۲۱ «آریانا انتی کوا»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.