{"book":"adl1173","page":80,"text":"- ۷۱ -\n\nسرحد شمالی یعنی «پاپارو پامیز» را کوهی هم تعبیر نموده\nاند که دامنه آن سرحد شمالی هند را معین میکند «۱»\n«آپولو دوروس ارتمیس» Apollodorus of Artemis\nبملاحظه میرساند که این نام بعض حصص فارس ومدیا\nو شمال باختر و سغدیان را در بر میگیرد و مخصوصاً تذکار\n\nیافته که بکتر یا نا قسمت عمده آریانا بشمار میرود\n«۲» و بزبان زیباتر بیان میدارد که باکتر یانا\n«مروارید آریانا» است.\n\nپس بدون اینکه اینجا بتفسیر نظریه نویسندگان اروپائی\nپرداخته شود محض با معلوماتیکه از نویسندگان كلاسيك\nیونان بما رسیده میتوان گفت که سر حدات «آریانا»\n\nخیلی مشخص است به این تفصیل که سرحدات شرقی\n\n«۱» صفحه ۱۲۰ Ariana Antiqua تالیف اچ اچ - ولین\n«۲» صفحه ۱۲۱ «آریانا انتی کوا»","chars":642,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00080.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/80","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/80","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}