Page image — the source of record
Machine transcription
ـ ٥٢ ـ
«بنداهش» نامهای بعض کوهها مثل کوه «کوندراس»
Kondras و بعض رودخانههائی را که از «ایریاناویجه»
میگذشت از قبیل «دائی تيك» Daitik «ودراگا» Draga
اسم میبرد.
در میان این رودخانهها رودخانه «وانگوهی دیتیا»
که در خود اوستا ذکر شده مهمتر است. تعیین محل جریان
آن تعیین عین خاك «ایریاناویجه» است . اسم «وانگوهی
دیتیا» مرکب از دو کلمه است یکی «دیتیا» که اصل
نام رود خانه است چنانچه در بنداهش هم بنام «دائی تیک»
Daitik ذکر شد. و دیگر «وانگوهی» که قانون معنی دارد
و بصورت اصطلاحی ازان این معنی کشیده میشود که در
جوار آن آئین وقوانینی بمیان آمده که عبارت از آئین
«زرتشتر سپنتمان» باشد .
پیشتر متذکر شدیم که بنداهش دو رودخانه «دائی تیک»
«ودراگاDraga » را در «آریانا ویجو» قرار میدهد در
باب « دراگا» این نکته را تائید میکند که در سواحل آن
«پوروچسپPorushasp» پدر (زورا تشت) اقامت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.