{"book":"adl1173","page":61,"text":"ـ ٥٢ ـ\n\n«بنداهش» نام‌های بعض کوه‌ها مثل کوه «کوندراس»\nKondras و بعض رودخانه‌هائی را که از «ایریاناویجه»\nمیگذشت از قبیل «دائی تيك» Daitik «ودراگا» Draga\nاسم میبرد.\n\nدر میان این رودخانه‌ها رودخانه «وانگوهی دیتیا»\nکه در خود اوستا ذکر شده مهمتر است. تعیین محل جریان\nآن تعیین عین خاك «ایریاناویجه» است . اسم «وانگوهی\nدیتیا» مرکب از دو کلمه است یکی «دیتیا» که اصل\nنام رود خانه است چنانچه در بنداهش هم بنام «دائی تیک»\nDaitik ذکر شد. و دیگر «وانگوهی» که قانون معنی دارد\nو بصورت اصطلاحی ازان این معنی کشیده میشود که در\nجوار آن آئین وقوانینی بمیان آمده که عبارت از آئین\n«زرتشتر سپنتمان» باشد .\n\nپیشتر متذکر شدیم که بنداهش دو رودخانه «دائی تیک»\n«ودراگاDraga » را در «آریانا ویجو» قرار میدهد در\nباب « دراگا» این نکته را تائید میکند که در سواحل آن\n«پوروچسپPorushasp» پدر (زورا تشت) اقامت","chars":774,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00061.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/61","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/61","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}