Page image — the source of record
Machine transcription
- ٤٤ -
امپراطوری شاهنشاهان اوستائی را داشت ازيك سلسله
کوه ها ورود خانه های این سرزمین هم تذکراتی داده شده
که شرح آن در اینجا بی مورد نیست .
معروفترین کوه های کشور ما که اوستا ذکر میکند
قرار آتی است :
«یوپائی ری سنا » Upairisaena ،«کو سرادا » Kusrada
«کوسروپاتادا» Kusro-Patada ، «پورانا» Pawrana ،
«سپی تاگوناگیری » Spita-gaona-gairi ،«ستیرا » Staera،
که همه در فقره یازدهم یشنای دهم یا هوم یشت دوم ذکر شده
و چنین شرح یافته که پرندگان آسمانی گیاه هومارا از فراز
«هاری تهی» Haraithi « ۱ » آورده و برکوه های مذکور
پراکنده ساختند . اسم و موقعیت صحیح کوه های
مذکور را جمعی از مدققین مطالعه نموده اند. دار مستتر در
پاورقی های ترجمۀ «زند اوستا» خود صفحه ١٠١ جلد دوم
معانی تحت اللفظی و موقعیت آنها را معین نموده. سراورلستن
در هفتمین کنگرۀ بین المللی مستشرقین که در ۱۸۸۶
« ۱ » هاری تهی اسم قلهٔ کوه خیلی بلندی است.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.