{"book":"adl1173","page":53,"text":"- ٤٤ -\n\nامپراطوری شاهنشاهان اوستائی را داشت ازيك سلسله\nکوه ها ورود خانه های این سرزمین هم تذکراتی داده شده\nکه شرح آن در اینجا بی مورد نیست .\n\nمعروفترین کوه های کشور ما که اوستا ذکر میکند\nقرار آتی است :\n\n«یوپائی ری سنا » Upairisaena ،«کو سرادا » Kusrada\n«کوسروپاتادا» Kusro-Patada ، «پورانا» Pawrana ،\n«سپی تاگوناگیری » Spita-gaona-gairi ،«ستیرا » Staera،\nکه همه در فقره یازدهم یشنای دهم یا هوم یشت دوم ذکر شده\nو چنین شرح یافته که پرندگان آسمانی گیاه هومارا از فراز\n«هاری تهی» Haraithi « ۱ » آورده و برکوه های مذکور\nپراکنده ساختند . اسم و موقعیت صحیح کوه های\nمذکور را جمعی از مدققین مطالعه نموده اند. دار مستتر در\nپاورقی های ترجمۀ «زند اوستا» خود صفحه ١٠١ جلد دوم\nمعانی تحت اللفظی و موقعیت آنها را معین نموده. سراورلستن\nدر هفتمین کنگرۀ بین المللی مستشرقین که در ۱۸۸۶\n\n« ۱ » هاری تهی اسم قلهٔ کوه خیلی بلندی است.","chars":810,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00053.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/53","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/53","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}