Page image — the source of record
Machine transcription
- ۲۷ -
اسم قدیم «آریاورته» آنجارا «بهاراته ورته» یا «بهاراته
ورشه» یاد کردند که معنی آن «مسکن بهاراته ها» شود.
این اسم در هند و ادبیات قدیم هند شهرت زیاد دارد
و می توان آنرا اسم ملی آن دیار خواند. « ۱ » برای
تائید نظریۀ ارتباط «بهاراته ها» به «بخدی» و انتشار
آنها از اینجا به جنوب هندوکش و بالاخره به پنجاب
و ماورای آن معلومات دقیق تری هم در دست است.
بزرگترین منبعی که درین حصه بما كمك ميكند
«مها باراته» یا بزرگترین مجموعۀ رزمی است که صحنۀ
جنگجوئی قبایل و عشایر مختلف و پهلوانان نامی آنها را
ترسیم میکند، مطالعۀ این اثر و تحقیق در اطراف نامهای
خاص آن، اعم از ینکه اسم محل و یا شخص باشد برای
تاریخ باستانی کشور ما اهمیت فوق العاده دارد و در اطراف
قبایل قدیم ما روشنی معتنابهی می اندازد و بعد از کتب
« ۱ » موسیو سیلون لوی بزرگترین هند شناس دنیا در صفحۀ ۳۸
اثر خود موسوم به «هند مدنیت بخش» می نویسد که نام «بهاراته ورشه»
یگانه نام ملی است که «بهاراته ها» به هند دادند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.