Page image — the source of record
Machine transcription
ـ ٢٥ ـ
« مدهیادیسه » Madhyadecea یعنی ( سر زمین وسطی ) موسوم
ساختند و بر همن ها با تفوق روحانی خود نقطه مذکور را
بنام خود «برهمنا ورته» شهرت دادند. ازین بعد به تدریج
در قسمت های وسطی و سفلی گنگ پرا گنده شده و کلمهٔ
«آریاورته» بيك ساحهٔ بسیار وسیعی که تقریباً کل هند را
در بر میگرفت عمومیت یافت. « ١ » این بود مراتب انتشار
مهاجرین آریائی ویدی که خلص و عاری از هر گونه پیرایه
ترسیم شد و پایان مربوط به موضوعی که سردست داریم
عین این مطالب را از پهلوی تأثیر نام هائی که در هند
گذاشته اند شرح میدهیم .
در میان قبایل آریائی که از مناصفهٔ جنوب کشور ما
به هند مهاجرت کرده اند یکی قبیلهٔ «بهارت» یا «بهاراته»
« ۲ » است که بعض یاد گار های عبور ایشان را در سواحل
« ۱ » صفحهٔ ده تاریخ شرق اقصی جلد اول تا لیف ر و نه
گروسه ؛ صفحهٔ ۳۹ هند مدنیت بخش L'Inde Civilisatrice تالیف
( سیلون لوی )
« ۲ » پروفيسر ( لسن ) میگوید که ( بها راته ) اصلا اسم
کدام محل ( حاصل خیز ) بود و ( بهارتی ) سردار و بادار و فایق
معنی داشت .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.