{"book":"adl1173","page":34,"text":"ـ ٢٥ ـ\n\n« مدهیادیسه » Madhyadecea یعنی ( سر زمین وسطی ) موسوم\nساختند و بر همن ها با تفوق روحانی خود نقطه مذکور را\nبنام خود «برهمنا ورته» شهرت دادند. ازین بعد به تدریج\nدر قسمت های وسطی و سفلی گنگ پرا گنده شده و کلمهٔ\n«آریاورته» بيك ساحهٔ بسیار وسیعی که تقریباً کل هند را\nدر بر میگرفت عمومیت یافت. « ١ » این بود مراتب انتشار\nمهاجرین آریائی ویدی که خلص و عاری از هر گونه پیرایه\nترسیم شد و پایان مربوط به موضوعی که سردست داریم\nعین این مطالب را از پهلوی تأثیر نام هائی که در هند\nگذاشته اند شرح میدهیم .\n\nدر میان قبایل آریائی که از مناصفهٔ جنوب کشور ما\nبه هند مهاجرت کرده اند یکی قبیلهٔ «بهارت» یا «بهاراته»\n« ۲ » است که بعض یاد گار های عبور ایشان را در سواحل\n\n« ۱ » صفحهٔ ده تاریخ شرق اقصی جلد اول تا لیف ر و نه\nگروسه ؛ صفحهٔ ۳۹ هند مدنیت بخش L'Inde Civilisatrice تالیف\n( سیلون لوی )\n« ۲ » پروفيسر ( لسن ) میگوید که ( بها راته ) اصلا اسم\nکدام محل ( حاصل خیز ) بود و ( بهارتی ) سردار و بادار و فایق\nمعنی داشت .","chars":904,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00034.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/34","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/34","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}