Page image — the source of record
Machine transcription
- ۱۲۸ -
عسکری خود برعلیه دودمان رتبیل های کابلی و دیگر
رؤسای ملی خراسان قرار داد . «۱»
فراه : پیشتر دیدیم که اوستا «فراه رود » را به اسم
«فراداتهاFradatha» ذکر کرده و سائر معاونین هیرمند
را هم یکه یکه نام گرفته است . ازین معلوم میشود که
این کوشه « آریانا » را اوستا خیلی خوب می شناخته
و کلمۀ «فرا» سابقه خیلی قدیمی دارد . یونانیها این
رود خانه را « فرادوس» و پلینی بنام «اوفر ادوس » یاد
کرده . « ایسیدور» کنار رودخانه مذکور از شهری به
نام «فرPhral» اسم میبرد که غیر از فراه موجوده چیز
دیگر بوده نمی تواند . این مسئله از ملاحظه نماند که
« فرا» نام شهر متذکره « ایسیدور» یا «فرا» که در اوستا
قسمت اول نام رودخانه را تشکیل داده واصل ریشه
و شکل اسم خاص مذکور را تشکیل میدهد یکنوع تلفظ
شده و ابزاد «ه» در آخر کلمه بسانها بعمل آمده است.
(۱) شرح واقعات عصر اسلامی این شهر و سائر شهرها از موضوع
این اثر خارج است و در اثر دیگری بنام خراسان باید گرفته شود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.