{"book":"adl1173","page":137,"text":"- ۱۲۸ -\n\nعسکری خود برعلیه دودمان رتبیل های کابلی و دیگر\nرؤسای ملی خراسان قرار داد . «۱»\nفراه : پیشتر دیدیم که اوستا «فراه رود » را به اسم\n«فراداتهاFradatha» ذکر کرده و سائر معاونین هیرمند\nرا هم یکه یکه نام گرفته است . ازین معلوم میشود که\nاین کوشه « آریانا » را اوستا خیلی خوب می شناخته\nو کلمۀ «فرا» سابقه خیلی قدیمی دارد . یونانی‌ها این\nرود خانه را « فرادوس» و پلینی بنام «اوفر ادوس » یاد\nکرده . « ایسیدور» کنار رودخانه مذکور از شهری به\nنام «فرPhral» اسم می‌برد که غیر از فراه موجوده چیز\nدیگر بوده نمی تواند . این مسئله از ملاحظه نماند که\n« فرا» نام شهر متذکره « ایسیدور» یا «فرا» که در اوستا\nقسمت اول نام رودخانه را تشکیل داده واصل ریشه\nو شکل اسم خاص مذکور را تشکیل میدهد یکنوع تلفظ\nشده و ابزاد «ه» در آخر کلمه بسان‌ها بعمل آمده است.\n\n(۱) شرح واقعات عصر اسلامی این شهر و سائر شهرها از موضوع\nاین اثر خارج است و در اثر دیگری بنام خراسان باید گرفته شود.","chars":851,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00137.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/137","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/137","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}