Page image — the source of record
Machine transcription
- ۱۰۱ -
«ماده گاو» که ترجمه مرکب آن «مالکین صدماده
گاو» میشود «۱» از روی ترجمه نام معلوم میشود
که مردمان مالدار بودند و قراریکه «پرتلو» و «راولن»
حدود مسکن آنها را معین کرده اند معلوم میشود که
کهستانات مرکزی آریانا رهایشگاه آنها بود. از روی
لباس شباهت زیادی به گنداریها داشتند. حصه بالای
بدن و ران های خود را اکثراً برهنه میگذاشتند. شمشیر
کوتاه و راست استعمال میکردند و بند آنرا از شانه چپ
خویش میگذرانیدند.
اپاریتیها: اپاریتی ها قومی است که محتملاً در یکی
از دامنه های جنوب هندو کش می زیست بعضی ها ایشانرا
با پاریتی های Paryetae بطلیموس مقایسه کرده اند. نام
آنها «کهستانی» معنی دارد زیرا در «زند» و سانسکریت
کوه به صورت (پوریو Pouru) و (پاریوه Paruh) هم آمده
یافتن این قبیله در میان باشندگان آریا نا چیز مشکلی
«۱» از احتمال بعید نیست که «کیدی» یکنوع گوسفند یی دنبه
هم بوده باشد چنانچه گوسفند های هزارگی را هنوز هم گوسفند
«کیدی» گویند (مولانا یعقوب حسن خان) .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.