Page image — the source of record
Machine transcription
(٤٤)
از اشیای متعلقه « تاتا گاتا » یادگار های زیادی مانده بود
چون بطرف شرق ریزه کوهستان هنوز هم شاخه کوه بچهئی
بنام « عاشقان » یاد میشود احتمال دارد که این کوه همان
کوه «اشوکا» باشد که آهسته آهسته مفهوم معنی اسم اصلی آن
بامروز زمان در خاطره های اهالی بومی رنگ دیگر گرفته و
«اشوکا» به « عاشقان » تبدیل شده است .
افسانه خزانه وطوطی :
بطرف جنوب دروازه شرقی « سالون بودا » معبد
بزرگیکه کنیشکا برای اقامت تابستانی یرغمل های چینی
ساخته بود در زیر پای مجسمه « ویشراوانا » رب النوع ثروت
دفینه بود که یرغمل های چینی ثروت هنگفتی گذاشته و
در کتیبه بالای آن نوشته بودند: - « وقتیکه معبد مرمت کاری
لازم داشته باشد مردم از اینجا پول گرفته میتوانند » درین
اواخر يك پادشاه سرحدی که حریص و در عین زمان ستمگار
بود قصه جواهرات و اشیای قیمتی خزانه را شنیده برای تصرف
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.