{"book":"adl1171","page":47,"text":"( ٣٤ )\n\nخانگی به شاگرد خود امر داد که کاسۀ او را بشوید شاگرد\nاو چون درمیان کاسه آلودگی غذای آسمانی را دید و اختلاف\nآنرا با خوراکۀ خود مشاهده کرد بر اشفت وبر استاد خود\nو «ناگا» شاه ماران آبی بقهر شد و در عالم غضب و هیجان\nاعمال صالحۀ خودرا شفیع آورده دعا نمود که « ناگا » تلف\nو خودش جای او را بگیرد .\nهنوز از دعا والتجای طالب چیزی نگذشته بود که برای\n( ناگا ) درد سر پیدا شد عالم بعد از اینکه از تورید و شکرانۀ\nنعمت خلاص شد از حرکت خود که چرا کاسه را برای شستن\nبه شاگرد خود داد نادم شد . ( ناگا ) هم به گناه خود\nمعترف شد که چرا به طالب مذکور هم غذای آسمانی نداد .\nاما شاگرد چون به معبد بر گشت خاطر محزون ودل پر عقده\nشروع به خواندن اوراد مذهبی نموده و بدرجۀ در عالم تأثر\nواوراد غرق شد که همان شب جان داد و در عالم تناسخ ارواح\n(۱) « ناگامها راجا » یعنی شاه مار ان آبی شد آنگاه\n\n(۱) بودائیان به تنسخ ارواح معتقد بودند و میگفتند زندگانی\nموجودۀ هرفرد مربوط اعمال صالحه وغیر صالحه گذشتۀ اووزندگانی\nآتی او به اعمال موجوده اش ارتباط دارد .","chars":928,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1171/00047.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Bagrām بگرام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1171/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1171/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1171/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1171_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}