Page image — the source of record
Machine transcription
( 105 )
اشیای عاجی و استخوانی :
در قسمت جنوب اطاق مذکور به استثنای چند ظرف شیشه ئی
باقی تمام صندوقچه هائی پیدا شده که مخصوص نهادن
جواهرات بود این صندوقچه ها از صفحات نازك چوب ساخته
شده و روی آن قطعات منبت عاج و استخوان نصب نموده بودند
این اشیا چیز های بی سابقه ایست که از هند مرکزی یا
(ماتورا Mathura) به اینجا آورده شده ناگفته نماند
که این اشیا با وجودیکه ساخت هند است در خود هندوستان
بواسطه حرارت زیاد از ان اثری نمانده بامطالعات در جزئیات
تصاویر آن معلوم میشود که نفوذ صنعتی بین النهرین
حتى بعضى الهام صنعت قديم « سومر Sumer »
با جزئیات تزئیناتی صاف هندی ضم شده است موسیو هاکن
میگوید اشکال بعضی زن ها که با بدن های چاق وصورت های
گوشتی منبت شده اند با سبك كار مجسمه های مکتب «ما تورا»
عصر کوشان ( قرن اول و دوم عهد مسیحی ) شباهت دارد
بزرگترین مظهر قابلیت صنعت عاج در قسمت های معلوم میشود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.