Machine transcription
( ١٠٤ )
رب النوع که روی يك قاب ساخت «كوبرن» کنار رون
«موزل» شباهت دارد
ظروف مفرغ :
در میان ظروف مفرغ که تعداد آن تقریباً به ۵۰ میرسد
سنگ ترازو یکنوع ظرفی که بشکل شاخ است و آن را
(ریتون) گویند. قاب های چقور کاسه نما وغیره اشیا بدست
آمده ومهمترین آن یکنوع سپری است که از دو قطعه مفرغ
تشکیل شده است که روی هم قرار میگرفت در صفحهٔ قطعهٔ
فوقانی صورت «مدوز Meduse» برای ترسانیدن دشمن
ترسیم شده دورا دور صورت مرکزی اشکال ماهی ها معلوم
میشود که دم وشهپرهای آنها متحرك است و به هر کدام آن
زنگوله اویزان بود که جنگجو باشور دادن سپر يك آواز
مهیبی تولید میکرد و دیگر شهپرهای ماهی ها را به حرکت
می آورد. روی صفحهٔ خارجی سپر ورقهٔ ضخیم شیشه داشت
که در آفتاب میدرخشید و اشکال فوق الذکر از پشت آن
معلوم میشد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
