Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۹ )
آثار عتیقۀ کوتل خیرخانه
وشاهپور سوم محدود بوده است (۱) ( شکل دوم ) در شکل مزبور مشاهدۀ میتوان
کرد ، که آستین یلان سلاطین موصوف با يك ردیف مروارید حاشیه داده شده .
علاوه برین در سر و بر سلاطین موصوف بسا زیورات دیگر به مشاهده میرسد : يك
گلو بند مروارید وبندهای زیاد مزین با میخهایی که بکمر بند کشادی مربوط شده
وکمر بند مزبور از کمر بندك كوچك دیگري بوضوح تشخیص داده می شود . رب النوع
آفتاب که از کوتل خیرخانه کشف شده ؛ فقط يك كمر بند دارد . بطوريكه بند های
مزین بر میخها یا کنده ها خیلی پائین تر قرار گرفته اما اساس بند وبست كمر بند یکی
است . موزه خانه « ارمی تاژ » لیننگراد ، با اسناد مقایسه بدست ما میدهد (۲) : در
موزه خانه مزبور دوظرف نقره ئی وجود دارد که نمونه های زرگری ساسانی بشمار رفته
براین ظروف صحنه های شکار بکمال دقت نقش شده است . در یکی از این صحنه ها شخص
شخصیكه بدن پلنگی را بواسطۀ خنجر خود شگاف کرده ( شکل ب ) و یا گوره خری
را اسیر گرفته شاهپور سوم ( ۳۸۳ - ۳۸۸ مسیحی ) میباشد . شاه موصوف لباس دامن
گردی در بردارد . آنچه قابل ملاحظه میباشد اینست که دامن مدور لباسش رايك ردیف
مروارید حاشیه داده است ( مثل لباس رب النوع آفتاب مکشوفه از کوتل خیر خانه
تصویر ١٤ ) . همین قسم تزئینات در نوك آستين ها و حصۀ وسطی پای از نوک پنجه تا
(۱) بر یکی ازظروف موزۀ ارمیتاژ لیننگراد ، خسر و نو شیروان ( شکل ژ ) در حال سکون
برفراز تختی که اسپهای بالدار آن را برداشته است ، نشان داده شده ودربار یانش باطراف او ایستاده
وخود شاه پیش دامنی درازرخ تری دربردارد - کتاب « زرگری ساسانی اشیای طلا ونقره وبرنج»
تالیف ژ - اور بلی و - س - تری ور - طبع لیننگراد ١٩٣٥ تصویر ١٣ .
3 - J. Orbeli-et-C-Trever : Orfèvreries Sassanide, objets en or
argent et bronze. (Academia)
(۲) کتاب زرگری ساسانی.... تالیف ژ - اوربلی و - سی - تری ور ( قبل الذکر ) تصویر ٧ و ٨ .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.