Page image — the source of record
Machine transcription
آثار عتیقه کوتل خیر خانه (۳)
های بزرگ سلیت را بکار برده ، رخ سنگهای مذکور را بدقت تمام حجاری و تزئین نموده بودند . چنانچه این طریقه تعمیر در عمرانات تاریخی جلال آباد و کابل بکثرت بمشاهده رسیده است ( شکل ۱ و ۲ ) .
( شکل دوم )
وقتیکه این نتائج ابتدائی بدست آمد کار حفریات از طرف موسیو ژان کارل و معاونت موسیو (ای – هاک) بطور با قاعده تعقیب گردید : دیوار زیرین متدرجاً از زیر خاک بیرون کرده شد. زینه که در رخ جنوبی این دیوار ساخته شد. بود، مدخل عمده بنا را تشکیل میداد ( تصویر ٤ - ٧ وتصوير -١) ومدخل ثانوی ورخ شمالی عمارت تعبیه شده بود. از آن پس انسان داخل حویلی درونی و بعد از آن جا بواسطه يك عمارت مایل ( رخ شمالی دیوار زیرین ) به تخت بام عبادت خانه میرسد . يك وسيله ديگر برای بالا شدن به عبادت خانه وجود داشته که عبارت است از زینه که مستقیماً صحن زمین را به تخت بام وصل میکند ( تصویر -۱ ) این تخت بام که بر بالای آن هرسه عمارت خانه ( الف—ب – ج ) وقوع دارد ، در حقیقت عبارت است از بام هموار يك عمارت قدیمی تری ( تصویر ١-١ ) که دارای سه اطاق بوده . ولی هرسه اطاق مزبور مدخل
(۱) سنگ ورقه ورقه که برای سنگ کاری تهداب های عمارت بکار میرود واصلا از جنس سنگ سلیت بوده ، در زبان فنی بنام ( شیست ) یاد میشود « مترجم »
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.