Page image — the source of record
Machine transcription
(٤)
آثار عتیقه کوتل خیر خانه
واحدی داشته اند . ساختمان این دسته عمارات ابتدائی همراه خشت های بزرگ بزرگ خام بصورت خشت کاری بسیار منظم بعمل آمده ( تصویر ۸) ورخ خارجی هر قطار خشت کاری کمی مایل دارد ( شکل ٣ و ٤) وظاهراً این احتیاط برای آن بکار برده شده بود تا آب باران وغیره در رده های هر قطار خشت کاری جریان پیدا نکرده بلکه بلافاصله پائین بریزد . در مرکز عمارت اطاق وسیعی وجود دارد که بهر طرف آن دو اطاق كوچك واقع است ( تصوير ١ - ١ ) که علت خوردی اطاقهای فرعی مزبور بسبب ضخامت غیر عادی دیوار هائی میباشد که در بین اطاق بزرگ واطاقهای كوچك وجود دارد . آن حصه که از خشت های خام بزرگ ساخته شده ، در اصول ساختمانی خود باساختمان هر سه عبادت خانه ها ئیكه روی بام عمارت فوق الذكر تعمیر یافته ، بسیار فرق دارد . درینجا باید بخاطر گرفت که عمارت ابتدائی مذکور - وقتیکه از نظر افتاد - داخل آن بطور با قاعده از مواد مختلفه مثل سنگ وخشت پرشده به يك تهداب پرانه تبدیل یافته بود که روی آن عمارت جدید را آباد کردند. واین عمارت جدید را در فرصتیکه موسیو ژان کارل برای نشان دادن ساختمان اصلی آن روی کاغذ بصورت مکمل ترسیم و برنگ تیره تری نمایش داده است ( تصوير ٤ ) این عمارت بزرگ که بام آن هموار بود . سه حجره مستقل را در بر داشت . بطوریکه دینداران بقرار دلخواه - در داخل خود عمارت - مراسم مذهبی (۱) خود را بجا آورده میتوانستند . هر یکی ازین سه حجره ( تصویر ۹) دارای يك مدخل علیحده بوده . روی آن بطرف خارج است . دیوارها با خاك رس استرکاری ( چینه کاری ) شده بمانند دیگر حصص عمارت دارای تهدابی از سنگ سلیت میباشد . هر حجره بصورت مدور بنا یافته که هر ضلع آن ٤٠ ره متر طول دارد . ارتفاع داخلی حجره
(۱) عبادت مزبور موسوم به ( پرادا كسينا ) و يك قسم دعاو عبادت مذهبی بودائی ها بوده است ـ مترجم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.