Machine transcription
– ٧٤ –
٢ ( ابرخيس و هومر )
ابرخيس از تفاخر با هومر گفت – که نتوانی چو من در شعر در سفت
من اندر ساعتی صد شعر سازم – بسالی چند دفتر میطرازم
تو در سالی یکی گوئی قصیده – چوتو کاهل بشعر اندر که دیده
هومر گفتش مگر نشنیدی ای پیر – حدیث ماده شیر و ماده خنزیر
در انطاکیه خوکی ماده بود – زبان بر عیب شیر ماده بکشود
گرفت این گونه عیب از شیر ماده – که چون تو دیر در عالم که زاده
کشی بار گران حمل یکچند – پس از سالی نهی يك يا دو فرزند
دوره در سال من زه دان کشایم – دو نوبت چارده نوباوه زایم
جوابش دادکای خوك شكم خوار – فزون زادن ندارد فخر بسیار
بگیتی چند تن مفلوك زائى – فزون زائی وليكن خوك زائى
نباشد عیب من گردیر زایم
چه غم گردیر زایم شیر زایم
( ملك الشعراء بهار )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
