{"book":"adl1164","page":79,"text":"– ٧٤ –\n٢ ( ابرخيس و هومر )\nابرخيس از تفاخر با هومر گفت – که نتوانی چو من در شعر در سفت\nمن اندر ساعتی صد شعر سازم – بسالی چند دفتر میطرازم\nتو در سالی یکی گوئی قصیده – چوتو کاهل بشعر اندر که دیده\nهومر گفتش مگر نشنیدی ای پیر – حدیث ماده شیر و ماده خنزیر\nدر انطاکیه خوکی ماده بود – زبان بر عیب شیر ماده بکشود\nگرفت این گونه عیب از شیر ماده – که چون تو دیر در عالم که زاده\nکشی بار گران حمل یکچند – پس از سالی نهی يك يا دو فرزند\nدوره در سال من زه دان کشایم – دو نوبت چارده نوباوه زایم\nجوابش دادکای خوك شكم خوار – فزون زادن ندارد فخر بسیار\nبگیتی چند تن مفلوك زائى – فزون زائی وليكن خوك زائى\nنباشد عیب من گردیر زایم\nچه غم گردیر زایم شیر زایم\n( ملك الشعراء بهار )","chars":653,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1164/00079.jpg","first_page":1,"last_page":87,"title":"Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1164/79","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1164/canvas/79","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1164/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1164_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}