Page image — the source of record
Machine transcription
فتوحات اسلامی جلد ثانی (۳۶۶) حسن سیرت عمر رضی
و تو دار و کاسه چوبین طعام میخورد میآئید تا بگوئیم که لباس و طعام خود را تغییر بدهد
تا هیبت وی در شکوه اسلام بنظرشان ظاهر شود علی گفتند که جرات این مکالمه را
علی من بحالت خسر او دارد که دختر خود ام کلثوم را بنکاح وی در آورده علی رض
گفت من گفته نمیتوانم مگر مصلحت من است که این سخن را از واج النبی صلی الله
علیه و سلم امهات المؤمنین بگوئید که آن با مردی جرات کرده میتوانند چنفت
ن پس آنکلت عایشه و حفصه رضی الله عنها کیفیت را عرض کنند هر دو حاضر شدند
عایشه رض گفت من همیشه را میگویم حفصه گفت قبول نمیکند باید مگر نشوی
هر دو سخندوش در کشتند عایشه گفت یا امیر المؤمنین اذن میدهی که کلمه بگویم
گفت بفرمائی ام المؤمنین گفت سوالهم صلی الله علیه و سلم مرحمت و ضوان
الهی پیوست که بدنیا مایل نبود و دنیا هم از وی اعراض کرد ابوبکر نیز همین خصلت
وی را تعقیب کرد الحال حق تعالی گنج های کسری و قیصر روم را بر تو کشاد مالها
آفاق به نزدت بار کرده آورده شد مشرق و مغرب دلیلی فر گردیدند حق تعالی
زیاد کند قاصد های عجم و رسولهای عرب به اطراف خدمتت می آیند و تو برجام
مرقع ملبس و بکاسه چوبین با مهاجرین و انصار طعام میخوری میخواهیم که هیبت
و حشمت تو در نظر مردمان زیاده باشد چه میشود که جامه مرقع را بلباس نرم تر
و قیمتی تر و کاسه چوبین را بدیگر ظرف بدل نمائی چنا نچه رسم ملوکیت است
فرمانی امیر المؤمنین عمر از شنیدن این سخن گریه در آمده بسیار گریست
بعد از ان فرمود ترا بخداوند قسم میدهم که علم داری که رسول صلی الله علیه و سلم
ده روز یا پنج روز یا سه روز از نان گندم سیر خورده باشد یا میان دو طعام جمع
کرده باشد و یا بر خوانی که قدریکشر مرتفع بود طعام خورده باشد گفت نه بعد ازان
گفت شما هر دو زوجه آنحضرت امهات المؤمنین میباشند شما را بر تمام مسلمانان
حق است خصوصا بر من ابده مرا بدنیار غبت میسازید میدانم که رسول الله
صلی الله علیه و سلم جامه پشمین می پوشید که اکثر اوقات پوست جسد مبارک
از خشونت و درشتی آن بخارش می آمد و میدانید که بر یک لای جامه نشیمن خواب
میکرد ای عایشه پلاس در خانه تو بود که بر وز فرش شما و شب بالین شما بود که صفیتا
تا انشکه اثری بوریا بر پهلوی با مبارک دیده میشد ای حفصه یاد داری که بن میشم
گردی که یکشب پلاس را دولای کردم آنحضرت نرمی ان را در یافته و بخواب برد
انشبه بیدار نشد مگر به اذان بلال نزد الی ان فرمود چه کردید ای حفصه دوش فرا
دولای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.