Machine transcription
فتوحات اسلامی جلد ثانی ( ۵۳ ) فتح یافته در انطاکیه و عکا
یافته طبیت دو و نفر تعداد سلاطین این سلسله بود سبب سلطنت ممالک بحریه
که خداوند پیشان جای نشین اتایان شان نمود این بود که در اخر دولت ایوبیه
فرانسیس ع بر دمیاط مصر هجوم و قبضه نمودند و ملک مصر هم در دست صالح نجم الدین
ایوب بن ملک کامل محمد بود که نام برده مریض و فوت شده سلطنت بنام بپام
فرزند خود توران شاه که غایب در یک قلعه متحصن بود وصیت نمود زن
صالح مذکور که شجرة الدر نام داشت ام ولد خلیل بود همیشه در تدبیرات امور
مداخله مینمود و بعد از مرگ شاه مرگ آنرا مخفی داشته خود باوامر و نواهی
اقدام میورزید تا اینکه توران شاه حاضر شده با فرانسه بپای جنگیدن را
گذاشته ایشان را شکست و بقدر صد هزار کس از ایشان کشته پادشاه
شان را اسیر گرفت و بعد ازان بطرد غلامان که از آبا د آن بامارت پای
بزرگ مقرر شده بودند قیام نمود غلامان هم چون خطر خود را حس نمودند بقتل آن
اتفاق نموده اورا کشتند و سلطنت را بشجرة الدر تفویض کردند که نام برد
برفرمین امضا نموده خطبه هم بنام او خوانده میشود باین طریق که خطیب بعد
از دعای خلیفه الفاظ آتی را میگفت اللهم احفظ الجهة الصالحة
ملكه المسلمين عصمة الدنيا والدين المعتصم صاحبة السلطان
ملك الصالح سکه هم بقدر هشتاد روز بنام شجرة الدر زده شده ملکه
موصوف عزالدین قطز را که از غلامان ملک صالح بود نایب خود مقرر نموده
شاه فرانسه را بشروطی که ذکر شد رها نموده نایب خود را بنکاح گرفت
درین حال مکتوبی از خلیفه واصل شده مردم را بر انیکه چرا زن را پادشاه
نمودید توبیخ نموده اظهار نموده بود که اگر در ملک شما مردی نباشد که لبا
شاهی را داشته باشد بگویید که من برای شما مرد روانه کنم مردم هم اتفاق
نموده از خاندان ایوبی الملک الاشرف موسی مذکور سابقا را که صغیر بود
بپادشاهی منتخب نموده و شجرة الدر را با او شریک ساختند و عز الدین
هم به نیابت خود مقرر بود و بعد از زمانی ملک الاشرف را خلع نموده عزالدین
قطز را بپادشاهی قبول نمودند و پس از مدتی که عزالدین مذکور به
نحوست با دختر پادشاه موصل تزویج کند شجرة الدر بغيرت شده با عوا
محسن جوهری متفق شده بر عز الدین در حمام هجوم برده اورا کشتند
و همینکه غلامان آن از قتل آن خبر شدند بپای انتقام را گذاشتند مگر زن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
