BrowseTārīkh-i futūḥāt-i Islāmīyah → page 573

Page 573

Tārīkh-i futūḥāt-i Islāmīyah · pages 1–1141


Page image — the source of record

Scanned page 573 of Tārīkh-i futūḥāt-i Islāmīyah

Machine transcription

فتوحات اسلامی (۵۶۰) مالک شدن فرانسیس دیار بکر و سلامت نماندند مقتولین که در میان کلت مذبوح شدند بالغ بر سی هزار شد پادشاهان همراه ملکوک که با او بودند بجز یکه در آنجا بود پناه برده طالب امان شدند طواشی محسن بصالح ایشان امان داده بعد از ان بریشان احاطه نموده معتصم حاضر کردند پادشاه شان را زنجیر کرده بر شتری نشانده بفر نصور گردانیده شد بعد روان بدار البقاء محبوس ساخته طواشی جمیع را بروی موکل گردانید بعد ازان صلح با او منعقد کردند بر آنکه رها شده دمیاط را تسلیم نماید و هشتصد هزار دینار بدهد بعضی گفته اند که نفس خود را بقطارهای طلا خرید که که هفت ملیون فرانک میرسید بعد از ان خالا صه گردید به بلاد خود رجعت نمود مجرد رسیدن بلاد خود در مهیا نمودن اسباب محاربه براه مسلمانان شروع کرد به نیت انکه بزودی به جنگ مسلمانان بیاید مسلمانان بعد از ان از رهای او پشیمان شدند جلال الدین بن مطروح قصیدۂ انشا نموده نوسته فرستاد قاصد ایستاده شده به پیش روی ملک فرنسیس میخواند که از جمله آن ابیات ذیل است قل للفرنسیس اذا جئته مقال صدق عن قولا اتیت مصر تبغی ملکہا تحسب ان الزهر یا خلب رنج دقل الصحابک یار بهم تجسس نل ہم و مطلب جمبع العدل فی بحرم بهم عیسی قتیل و ا سیسی جرح دقل لهم ان ابم اعود یاخذ بثا را و بفعل فنج دار ابن لقمان على حالها والقيد يابي و الطواشي صبيح چون ملک فرنسیس این مقاله را شنید نقش غصه در گلش شده از عورت خجلت سر باز ماند بعد از ان اراده کرد که بکینه خود را از تونس بگیرد بواسطه تاریکه میان و ملک تونس واقع شده بود ملک تونس ابوعبدالله محمد بن ابی زکریا یحصی سخت مستنفر باسا بود حاصل بخشمین او د ملک فرنسیس جریان یافته این بود که روزی حزنز مستنصر بلله ناصر من الے مستنصری را شکست نموده گفت آن بیست این نام او را اسیر کرده رها کرد نجله اشاره به بعضی ترکان که بحضور او خدمت میکردند نمود این مقاله مستنصر به ملک فرنسیس رسید . بروی کینه گرفت لشکری را تجیز نموده اراده گرفتن تونس را نمود بنحو تقد سنه ۶۶۸ ششصد و هشت بود باوی سنی هزار لشکر جرار و سه صد کشتی از کلان و خورد روان کرد بدر تونس شش ماه محاصره نمود بعضی از شعرا ذلمور تونس گفت یا فرانسیس هذا اخت مصر فتهينا لما اليه تصير لك فيها دار ابن لقمان قبر وطواشيك منکر ونكير حقتعالی در حالتیکه ملک فرنسیس تونس محاصره داشت او را هلاک گردانید بعضی گفته که بواسطه تیری که با و رسید مقتول شد و بعضی بمرض وبالا گفته اند هلاک او حواشی بلاد ان یعنی ای فرانسیس تونس خو اهرم مصر نیست بر آنجایی که گرفتار واهنی دار خند و اهنها را بر تو نهاده ایما تو دار لقمان و تکیرین تو طواشیست ۱۲

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-i futūḥāt-i Islāmīyah, page 573. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1163/573 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1163/573
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record