Page image — the source of record
Machine transcription
فتوحات اسلامی (۵۶۱) تاریخ جزایر و با و دیگر
در سنه ۶۱۹ ششصد و شصت و نه بود بیماری شکری او بمرض یاقوت گردید علندوی
پسر او پادشاه گردید با اهل تونس عقد مصالحه نموده از ایشان کوچید حق تعالی شهر آنرا
کفایت کرد اگرچه قصه تونس پیش از موقع خود ذکر گردید زیرا مناسب آن بود
که در واقعات ششم آورده میشد لکن برای اینکه این قصه را به قصه ماقبل
مناسبت هست ازین سبب بقصه پیش متصل گردید – والله اعلم و علمه
احکم وصلی الله علی سیدنا محمد وعلی اله واصحابه اجمعین .
تمام شد ترجمه جزو اول فتوحات اسلامیه با تواریخ سلام در ۱۶ شهر صفرالمظفر
۱۳۰۹ مطابق ۲۲ سرطان ۱۳۰۹ – الان شروع میشود بصبح
جز وثانی که آغاز آن ذکر مصیبت اثر خروج تاتاریان و انقراض دولت عباسیه
از بغدادست .
الحمدلله به تائید عنایات ایزدی و توفیق الطاف خداوندی طبع جلد اول تاریخ فتوحات
اسلامی در دوره درخنده فرمانفرمایی اعلحضرت امجد شرف محمد نادر شاه غازی خسر لوجہا
جناب جلالتماب عبد الرحیم خان نایب سالار و وکیل نیابت الحکومه ہرات کا میا آمده و توانستیم
به سایه طبع و نشر این مجلد دیباژهٔ تجدید سرگذشتههای عالم اسلام خدمتی ارباب
اتقان هدیه به اصحاب علم و عرفان تقدیم داشته و برای افغانسان افغانیان از عهده خودیات
مادری که دوره طلوع سعادت و بختیاری ماست یادگاری گذاشتیم تاریخ طبع کتاب
بمناسبت تصادف و وقوع عصر اعلیحضرت شهریاری فتوحات اسلامیه ادری گذاشته شد
بترجمه علماء کرام هرات و تصحیح اول فضائل الما بان اخندزاده ملا عبدالغفور خان سلجوقی و حاجی ملا محمد صدیق خان
و حاجی ملا تاج محمد خان و محمد سرور خان عبارت نویس و محشی تحت نظارت فرزند ارشد نایب سالار مروه
آقای عبد العلیم خان و باهتمام آخندزاده ملا فخر الدین خان سلجوقی مدیر مطبعه و تصحیح ثانی حاجی ملا تاج محمد
در مطبعه و بقلم کمرنگ بیان آخندزاده ملا محمد امان و آخندزاده ملا عبد الفتاح خان سلجوقی و خنده داد
ملا سید محمد خان و سید بہاء الدین محمد خان استاد طبع خلیفه غلام حسین خان هراتی و معاون
محمد رحیم صورت انتظام و سمت اختتام پذیرفت امید است بطبع جلد ثانی کا
قرین آمده و آنرا هم در پیشگاه نظر صاحبان ذوق جلوه دهیم و اما یات
اگر زلتی در ترتیب کلام یا بند و سخن پژوهان اگر تعوض
در ترکیب کلمات بینند آنرا بقلم اصلاح
تصحیح خواهند فرمود العذر
عند کرام الناس
مقبول
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.