BrowseShāʻir-i āzād as̲ar-i ṭabʻ, Muḥammad Ismāʻīl Khān Siyāh → page 65

Page 65

Shāʻir-i āzād as̲ar-i ṭabʻ, Muḥammad Ismāʻīl Khān Siyāh · pages 1–203


Page image — the source of record

Scanned page 65 of Shāʻir-i āzād as̲ar-i ṭabʻ, Muḥammad Ismāʻīl Khān Siyāh

Machine transcription

یا بروکس یجاوری آموز یا خیال جدید را در یاب یا برا از اداره كمرك مفتي مرتشی و قاضي پاك هیئت اولین بچاپ رسوم همسری کر فیتوا نمی کرد اندرین جاده پاره خواهد شد یا بی دله لکی به بند كمر یا ز رسم قديميان بگذر باد را در حدیقه دفتر ساوه و در کنار او چونكر هست با الله اولين نمبر می چه از خلق چون منی زد كر باي اسكيل عقلموا رهبر در زفافا فيه سید یوسف شبی بحله پای حصار غوغا بود نگفت کیفتش را مفتش تفتیش چه گفت گفت برون بسته از ذهاب و ایاب درون خانه ز هر مذهبي نشته بهم نشسته ساقی و می در میان پیاله بدور ازان می که ز آب مویز شرب عسل هم از می که فشرداست ساقی از آلو نهاده چو کی و یکدل نشسته بر چوکی خیار نشاء اهل سرور و نعره زنان خبر رسید که آنشب زفاف عذرا بود کسی سرود که آنجا سپند و الا بود بحفظ باب درون باب مله با با بود يهود و ارمنی و گبر و روس و ترسا بود می که ریخته در وی نبیذ و خرما بود ازان مي که ز انگور سرخ تنها بود در و زروغن بادام قدری ایما بود برهنه سرزده می مرد مردم نصارا بود رباب و چنگ و پیانو و سازو سرنا بود

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shāʻir-i āzād as̲ar-i ṭabʻ, Muḥammad Ismāʻīl Khān Siyāh, page 65. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1162/65 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1162/65
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record