{"book":"adl1162","page":65,"text":"یا بروکس یجاوری آموز\nیا خیال جدید را در یاب\nیا برا از اداره كمرك\nمفتي مرتشی و قاضي پاك\nهیئت اولین بچاپ رسوم\nهمسری کر فیتوا نمی کرد\nاندرین جاده پاره خواهد شد\n\nیا بی دله لکی به بند كمر\nیا ز رسم قديميان بگذر\nباد را در حدیقه دفتر\nساوه و در کنار او چونكر\nهست با الله اولين نمبر\nمی چه از خلق چون منی زد كر\nباي اسكيل عقلموا رهبر\n\nدر زفافا فيه سید یوسف\n\nشبی بحله پای حصار غوغا بود\nنگفت کیفتش را مفتش تفتیش\nچه گفت گفت برون بسته از ذهاب و ایاب\nدرون خانه ز هر مذهبي نشته بهم\nنشسته ساقی و می در میان پیاله بدور\nازان می که ز آب مویز شرب عسل\nهم از می که فشرداست ساقی از آلو\nنهاده چو کی و یکدل نشسته بر چوکی\nخیار نشاء اهل سرور و نعره زنان\n\nخبر رسید که آنشب زفاف عذرا بود\nکسی سرود که آنجا سپند و الا بود\nبحفظ باب درون باب مله با با بود\nيهود و ارمنی و گبر و روس و ترسا بود\nمی که ریخته در وی نبیذ و خرما بود\nازان مي که ز انگور سرخ تنها بود\nدر و زروغن بادام قدری ایما بود\nبرهنه سرزده می مرد مردم نصارا بود\nرباب و چنگ و پیانو و سازو سرنا بود","chars":921,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1162/00065.jpg","first_page":1,"last_page":203,"title":"Shāʻir-i āzād : as̲ar-i ṭabʻ, Muḥammad Ismāʻīl Khān Siyāh شاعر آزاد : اثر طبع، محمد اسماعيل خان سياه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1162/65","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1162/canvas/65","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1162/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1162_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}