Page image — the source of record
Machine transcription
٦٨
فعل حال
ته زما بغ اروے ؟ هو ستا بغ اروم
تاسی اروی ؟ هو موږ او ؤو
دی اروی ؟ دی نه اروی
دوی ند اروی ؟ دانه اروی
ته چیری درېږے ؟ زه دلته درېږم
تاسی چیره درېږی ؟ موږ هلته درېږو
دی نه درېږی ؟ دوی نه درېږی
(۱) در آخر هر مصدریکه (یدل) باشد آنرا حذف نموده در آخر ضمائر متصله فاعلی می آرند
گاهی از زیاده نمودن لفظ (یږی) ساخته میشود، مثلاً :
از دریدل = در یږی .
(۲) لام مصدر را حذف نموده در آخر آن (ی) معروف آورده، فعل حال ساخته
میشود چون : از تېرل = تېری ، واز نېول = نېوی .
گذراندن یکجا شدن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.