BrowsePuṣhto zhabah : lumṛay ṭok → page 46

Page 46

Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok · pages 1–145


Page image — the source of record

Scanned page 46 of Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok

Machine transcription

۴۳ زما دریشی راوړه ، بوټون می هم راوړه . هغه تور کوټ ، اوسپین پتلون می راوړه . دلاس ُټور لرګی می هم راوړه . د غخولی می واخلہ ، هغہ َپيْڅہ می راوړہ . هغه َژيړ بوټون می رنګ کہ ، ښی ِےپاك کہ . دا توری موزے يُوْسہ . هغہ َژيړی موزے راوړہ . َژرسہ ناوختہ سُْو ، ساعت می َراكہ . دسمال می څہ سُْو ؟ څو بجے دی ؟ اتہ بجے دی پہ لَْس دقیقے کم ! لَس دقیقے کم اتہ بجے دی ! اتوبجوتہ لَس دقیقے پا تہد ی !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṣāliḥ Muḥammad Khān. Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok, page 46. Kābul, ʻUmūmī Maṭbaʻah, 1316 [1937 or 1938]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/gtht780v. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0999/46.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0999/46
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record