BrowsePuṣhto zhabah lumṛay ṭok → page 32

Page 32

Puṣhto zhabah lumṛay ṭok · pages 1–145


Page image — the source of record

Scanned page 32 of Puṣhto zhabah lumṛay ṭok

Machine transcription

۳۹ گُوتَى، سَر، وِښْتَه، تَنْدَی، مَخْ، خَت، غوږ تِیْك، باړَخُو، غاښ، تالوُ، لاسْ، لِچ، اَرْغَوَی نوك، نَسْ، زنګون . دا هلك مخ ميِښْځى ، دده غاښ وُ وْوَت ، دده تَنْدَى پْراخ دَى، تاولى لِچّ تَرَلَى دَى ؟ زُما لاس خوږيږى . دده پُرْخَتِ شِنجكى ختلی ده . سْتا لاس پاك دَى ، دده با رخوسوُدَى . دُوى دَ پْسَه ګوُتَى پْخَكْړى دَى . سْتا دَ پْسَه کوُتَى خوښ دى ؟ اعضاء فوق مذکر سماعی میباشد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Puṣhto zhabah lumṛay ṭok, page 32. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0999/32 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0999/32
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record