BrowsePuṣhto zhabah : lumṛay ṭok → page 32

Page 32

Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok · pages 1–145


Page image — the source of record

Scanned page 32 of Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok

Machine transcription

۳۹ گُوتَى، سَر، وِښْتَه، تَنْدَی، مَخْ، خَت، غوږ تِیْك، باړَخُو، غاښ، تالوُ، لاسْ، لِچ، اَرْغَوَی نوك، نَسْ، زنګون . دا هلك مخ ميِښْځى ، دده غاښ وُ وْوَت ، دده تَنْدَى پْراخ دَى، تاولى لِچّ تَرَلَى دَى ؟ زُما لاس خوږيږى . دده پُرْخَتِ شِنجكى ختلی ده . سْتا لاس پاك دَى ، دده با رخوسوُدَى . دُوى دَ پْسَه ګوُتَى پْخَكْړى دَى . سْتا دَ پْسَه کوُتَى خوښ دى ؟ اعضاء فوق مذکر سماعی میباشد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṣāliḥ Muḥammad Khān. Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok, page 32. Kābul, ʻUmūmī Maṭbaʻah, 1316 [1937 or 1938]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/gtht780v. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0999/32.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0999/32
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record