Page image — the source of record
Machine transcription
۲۸
يَو قَلَم يَوَه مِشوَانَئ (۱)
يَو هَلَك يَوَه نِجلَئ
دَوه قَلمون (قَلَم) (۲) دَوے مِشوَانَئ
دَوه كِتَابون (كِتَاب) دَوے كِتَابچَے
دِرے كِتَاب دِرے كِتَابچَے
څلور كِتَاب څلور كِتَابچَے
پِنځه قَلَم پِنځه مِشوَانَئ
شِپږ قَلَم شِپږ تَختَے
اوه قَلَم اوه تَختَے
اته قَلَم اته مِشوَانَئ
نه قَلَم نه مِشوَانَئ
(۱) مؤنث يَوُ = يَوَه مى آيد و مؤنث دوه = دوے باقى مشترك است
(۲) هر اسم مفرد مذكر كه مميز اسم عدد اضافه از يَوُ شود آخر آن مفتوح ميكردد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.