Page image — the source of record
Machine transcription
٢٦
٣ - در آخر هر اسم مؤنث که (ھ) باشد و ظاهر خوانده
شود آنرا بیای مجهول بدل نموده جمع ساخته میشود
چون :
خوله (دهن) خولے
پُښه (پای) پُښی
واله (جوی) ولِے
واگر (ھ) ظاهر خوانده نشود ، بیای معروف
بدل نموده جمع ساخته میشود ، چون :
سترگه (چشم) سترگی
پَزه (بینی) پزی
ځمکه (زمین) ځمکی
(ھ) که ظاهر خوانده میشود بدین شکل (ه ، ه ) چون : خوله نوشته میشود
و که ظاهر خوانده نمیشود بدینصورت (ه ، ~ ) چون سترگه
نوشته شود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.