Machine transcription
صفحه ( ٥٧ )
سال اول ـ مجلۀ کابل
شماره ( ۱۲ )
گردیش ، زبان سیاه پوشها با آنکه تحقیقات عمیق علمی نشده عجالته بشاخهٔ
السنهٔ هندی آریائی منسوب است . وایگلی ها بزبانی تکلم میکنند
که از لسان سیاه پوشها و پریسنیگلی ها جدا ومتمایزاست . پریسنیگلی ها درهمه
اوضاع تقریباً با سیاه پوشها و وایگلی ها اختلاف دارند ، وا گرچه در سلحشوری
از آنها کمتر استند ولی در زحمت کشی و قوت تحمل ممتاز میباشند . زبانهای
باورستان چنانیکه گفتیم بعلاوه محاورهای مختلفه پنجم ار دسته تقسیم میشود
چترالی یا خووار ، زبان سیاه پوشها که بسیار مروج است ، زبان وای و پریسون.
اهالی میگویند که زبان وای را بچه ها هم یاد گرفته میتوانند ، امازبان پریسون را
تا کسی در آن منطقه تولد نشده باشد یاد گرفته نمیتواند .
راجع بتاریخ ولایت بلورستان بایستی بگوئیم سخت تاريك ومجهول است،
روایات وطنی اینها در پرده های اساطیری و آمیخته باقصص پریهای قشنگ
وعفاریت خشن است ، معہذا تا اندازه بس مختصری از صفحات تواریخ میتوان
در ینموضوع معلوماتی بدست آورد ، در تاریخهای مسلمین نسبته بطور و ضوح
اولین ذکری که راجع باین ولایت شده همان تاریخ تیمور کور کان است ، بابرنیز
در ترك خود اسمی از اهالی بلورستان میبرد ، و آئین اکبری گاهی از اینها
یادی مینماید . شرف الدین هم در جلد ٢ کتاب خود از زبان اهالی بلو رستان
ذکری کرده میگوید لسان آنها نه بتورکی وهندی ونه بفارسی شباهتی دارد . ازفرنگیها
اولین کسی که دست باین کارزد سردبلیولوک هارت Sir W Lockhart است
مشارالیه در ٨٦ ـ ١٨٨٥ باوفد مخصوصی بغرض معاینه درهای هند و کوهزیمت
نموده وتا حصص فوقانی وادی باشگل در بلورستان غربی رفته توانست ، بعدها
ببلورستان شرقی (چترال ) عودت نمود . ما ژورتینر MajorTanor نیزکوشش
نمود که براه جلال آباد به نورستان داخل شود ، ولی بعلت بیماری ناکام ماند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
