Page 764

صفحه ( ۱۳ ) سال اول ـ مجلۀ کابل شماره ( ۱۲ ) عوام هم مفهوم و معنی خاصی دارند ولی نویسندگان ما وقت نوشتن و ناطقین هنگام گفتن آنها را قابل ذکر نمیدانند مانند گب ، کشال ، هچم ، چبلك ، تیر و بیر ، چاشت طرق ، پگا ، شام کو کم ، صبح مردان ، چراغ روشن ، تنه طب ، پرت پوست ، لكتو ، لب لنج ، وغیره کلماتیست که وطنی و با معنی گفته میشوند و ما نباید از استعمال آنها خجالت کشیده یا اسباب توهین اد بیات خود بشمریم . غرض يك قسمت عباراتیست که باید آنها را ترك کرده ما تعقیب میکنیم و يك قسمت مضمونهائی را که بایستی رواج داد محوش میسازیم اقلاً اگر نتوانیم مقتبساتی را که از قدیم گرفته ایم کلمات لازمه را از انها چیده و مابقی را صرف نظر کنیم هیچ لازم نخواهد بود یکسلسله کلمات وجملات خارجی نوی را به تقریر وتحرير ملت افزوده وتحمیل نمائیم . اگر آنیا هموطنان عزیز هنگام گفتن ونوشتن این جزویات را کمتر غور ودقتی فرموده واین خسارات را که پیش از وقت وخیرخوا هانه بنام اصلاح در قید نگارش آمده محض تنقید تصور نکنند ممکن است بما ها جرئت نوشتن بیشتر پیدا شده و تا اندازه مفید هم ثابت گردد .