Machine transcription
صفحۀ (۲)
سال اول - مجلۀ کابل
شمارۀ (۲)
واختیار را گسیخته بدون علاقه و ارتباطی باوجدان و مفکره در صحنه وجود
عرض اندام می نماید .
وفرقیکه بین غریزه وعادت موجود است، این است که غریزه از اول از قید
اختیار ، اراده وتفکیر خارج بوده بعکس آن در عادت ، اول اختیار واراده بطور
فعالیت مؤثر وبا مساعدت و همراهی وجدان ومفکره موجب ابداع آن گردیده
است ، که بعدها رفته رفته بالتدرج تمام اینها سقوط و ارادۀ مؤثر از فعالیت
بانفعال انتقال میکند ، بتعبیر دیگر عادت چیزیست که انسان بخواهش وبدست
خود يك غريزه وطبيعت جديدیرا بخود ابداع و احداث میکند که قوۀ فکریه را
معطل و توجه وجدانرا خمود احساسات را کور کرده بمقابل آن اراده را که
مستخدم خود قرار میدهد برو غالب می سازد .
تكون عادت : عامل مهم تكون عادت ، رخاوت و سستی دماغ است ،
بمقابل تأثیرات اشیا خارجی ، چرا که ما در صورت اصدار فعلی اولاً بنا بر عدم
موالفت و انس با صعوبت وجهد بنابر توجه وجدان و فکر اقدام در انجام آن
مینمائیم ، بعدها تدریجاً بواسطۀ تکرار عملی بطوری آنعمل بما آسان میشود ،
که در اقدام بسائر تکرار ، آن عمل بدون توجه وجدان ، تفکیر و ارادۀ خود
بخود انجام میگیرد .
یعنی در مرتبۀ اول اعمال آنعمل با تمام موجودیت اراده ، تفکیر و توجه
وجدان يك اثر خفيفي در دماغ ها گذاشته سپس بنابر تكرار آنعمل اثر مذكور
يك كبارت و عمقی در دماغ اکتساب مینماید ، که خود را در دفعات دیگر
ار تکاب واعمال آن محتاج به تفکیر ، اراده و توجه وجدان نمی بینم که شرح آن
بقرار ذیل است : -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
