Machine transcription
صفحهٔ ( ٣ ) سال اول - مجله كابل شماره ( ٢ )
انسان در اول وهله که میخواهد بفعلی مبادرت ورزد مجبور است که با توجه
ومساعدت وجدان وفکر بانجام آن كوشد ، زيرا كه بنا بر فقدان موانست
وموالفت با آن بيك صورت غريب و بی سابقه باو بر میخورد ، که این عدم سابقه
وموالفت باعث تحريك و مولد اضطراب گردیده از ان وجدان متهيج میشود ،
همین که مرتکب آن گردید میل به تکرار در نهاداو توليد وپيدا ميشود هر چنديكه
آن عمل تکرار یافت همانقدر میل بعمل شدید تر میشود و در اثر این تکرار وازدیاد
میل توجه مفكره و وجدان برطرف گردیده بدون خواهش سر بخود آنفعل
انجام میگیرد که حقيقتاً همان تکرار عمل است كه عادت از ان تكون یافته است .
مسئله اعتياد وتأثير عادت يك قانون طبيعي است كه از انسان گرفته تاحیوان
و نبات بر همه کی نافذ و حكم فرما بوده تمام آنها بحكم طبیعت به پیروی از ان
مجبور اند .
وهر چیزیکه در دائره ومحیط عادات يك فرد ، يايك قوم ويايك اجتماع جريان
یافته است اعم ازینکه مشروع باشد یاغير مشروع ، خواه بد باشد خواه خوب ،
بواسطه اعتیاد و تکرار عمل ، بطوريكه بآن الفت پیدا کرده است ، خواه نخواه
اورا بيك نوع تلقی مانوسانه می پذیرد که نه زیاد مسرت افزا باشد و نه بیش
ملال انگیز .
زیرا که از صفات مهمه عادت است تأثیر عطالت ورخاوت آمیز او در وجدان
وحساسيت ( قوه درا که الم ولذت ) که همه جا متوجه اعمال بشر میباشد ،
باینطریق که محرك وجدان تغیر و اختلاف حالی است که در عادت ، آنها محو
ونیست میگردد وهر آنقدر اختلاف وتغير کم شد ( یعنی عادی شد ) موازی آن
اهتمام وتوجه بآن تقلیل مییابد ، حتمی است که بهمان اندازه وجدان استراحت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
