Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه (۲۰) سال اول - مجله کابل شماره (۹)
چه کم دراصل خلقت جان من از این و آن داری
چو جسم مرده چند افسرده باید بود جان داری
جهان تا هست خواهد زندگی از زندگان کوشش
حیات از این و آن خواهد روان کوشش بجان کوشش
چه خوش باشد که از علم و معارف بهره ور باشی
بحکمت قوم خود را رهنما و راهبر باشی
فرید خلق این عصر منور در هنر باشی
ز اسرار و حقائق با وقوف و با خبر باشی
به اندر خاك خفتن در شمار مردگان بودن
نه اندر زندگانی محو علم دیگران بودن
بهمت خویش را باید نمود از این و آن بهتر
نکو باشد که باشی در کمال از دیگران بهتر
چه خوش باشد بدانش بودن از خلق جهان بهتر
چو بهتر درهنر از دیگران باشی همان بهتر
چرا در دهر خود را از کسان بهتر نمی سازی
چرا خود را فرید عصر و نام آور نمی سازی
کدامین کار از دست بنی آدم نمی آید
ز کاری عاجز این فرمانده عالم نمی آید
بهر چیزی که کوشد از حریفان کم نمی آید
زما و من کدامین کارو بار ایندم نمی آید
بکار برتری سعی و عمل گشت این زمن ضامن
تو کوشش کن نگشتی گر فرید عصر من ضامن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.