{"book":"adl0986","page":554,"text":"صفحه (۲۰) سال اول - مجله کابل شماره (۹)\n\nچه کم دراصل خلقت جان من از این و آن داری\nچو جسم مرده چند افسرده باید بود جان داری\nجهان تا هست خواهد زندگی از زندگان کوشش\nحیات از این و آن خواهد روان کوشش بجان کوشش\nچه خوش باشد که از علم و معارف بهره ور باشی\nبحکمت قوم خود را رهنما و راهبر باشی\nفرید خلق این عصر منور در هنر باشی\nز اسرار و حقائق با وقوف و با خبر باشی\nبه اندر خاك خفتن در شمار مردگان بودن\nنه اندر زندگانی محو علم دیگران بودن\nبهمت خویش را باید نمود از این و آن بهتر\nنکو باشد که باشی در کمال از دیگران بهتر\nچه خوش باشد بدانش بودن از خلق جهان بهتر\nچو بهتر درهنر از دیگران باشی همان بهتر\nچرا در دهر خود را از کسان بهتر نمی سازی\nچرا خود را فرید عصر و نام آور نمی سازی\nکدامین کار از دست بنی آدم نمی آید\nز کاری عاجز این فرمانده عالم نمی آید\nبهر چیزی که کوشد از حریفان کم نمی آید\nزما و من کدامین کارو بار ایندم نمی آید\nبکار برتری سعی و عمل گشت این زمن ضامن\nتو کوشش کن نگشتی گر فرید عصر من ضامن","chars":889,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00554.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/554","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/554","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}