Machine transcription
صفحه (٥) سال اول - مجله کابل شماره ( ٩ )
شدگان امور اخلاقی و مدنی را در مجالس سلاطین و بزرگان و تربیه شدگان
روحانی را در معابد و متعلمان حربی را در میادین قتال و مقابل دشمن آزمایش
و امتحان میکردند و کسانیکه از عهده این تکالیف بدرستی بر آمده میتوانست
مورد توجه و انعام واقع میگردید .
قدما وجود اولاد و اهل بی تربیت را خیلی برای خودشان عار میدانستند
حتی همین عشق تربیه آنها را بتربیه حیوان نیز وادار مینمود که از قبیل اسپ
و سگ و غیره را هم بخوبی تربیه کرده و در نمایشگاها بنظر عموم می رسانیدند .
قدما سواد خوانی را يك صنعت و زرنگی دانسته خود را به تحصیل آن
چندان مکلف نمیدانستند ولی تربیه اولاد و اهل خود را که آنها را
بایستی مقابل خانواده ، حکومت ، قوم ، مقابل دشمن در تکالیف
مهمان داری ، زراعت فلاحت و غیره چطور مستعد و آماده بسازند خیلی
درینموارد توجه و مساعی بکار میبردند . وقتاً که ما هم در عصر خود به بعضی
اشخاص بیسواد متصادف شده و در وجود آنها یکنوع لیاقت وزرنگی و غیره
می بینیم شاید استغراب می نمائیم که چگونه بدون تحصیل و مکتب شخصی دارای
این فضایل میشود ولی اگر اهمیت و مقام بلند تربیه را در خاطر بیاوریم فوراً
این تعجب ماها برطرف خواهد شد ! چه روح آن مطالب که از منبع تحصیل
و مکتب نشئت می نماید شخص مذکور آنرا بعنوان تربیه از پدر خود یا دیگر
دانشمندان عصر بدون وسیله سواد فرا گرفته خواهد بود ! يا ذهن و استعداد
قوی فطری و یرا چنان مستعد نموده است که هر چیز خوب را از هر کس و هرجا
مستقیماً درک کرده که پای مربی ابدا در میان نبوده است و این صورت اخیر را
ما بایستی تربیه فطرت یا تربیه محیطی بگوئیم و الحاصل کتب مقدسه آسمانی
و انبیای عظام هم بیشتر درین راه بمردم قدیمه معاونت مینمودند مخصوصاً روحانیون
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
