Machine transcription
صفحه ( ۳۸ )
سال اول - مجلهٔ کابل
شماره ( اول )
چنانچه آنها گفته شد ؛ اسلوب طرز مخصوص تحسس ، تفکر و افاده است .
برین وجه اسلوب رفتار ، اطوار و طرز مخصوص لباس ، خوراک و نشست و
برخاست و غیره که در عصر خود ( مو ) و یا محصول ذوق تازه است ؛ خارج
میشود ؛ از تعریف اسلوب اصطلاحی که در ادبیات قصد شده استعمال میگردد .
اگر چه در لغت اسلوب بمعنی خوراک مخصوص نیز آمده . مگر اسلوب ، انشا
و خطابت را منحصر و خاص میدارد ؛ بقید افاده و بیان و بس . بعبارت دیگر
اسلوب از روزی که بساحهٔ تجدد قدم گذاشته ادبیات تحریری و شفاهی یعنی
مجموع شعر خواه نظم و نثر محرر باشد خواه نظم و نثر شفاهی در زیر انحصار
خود گرفته .
حال آمدیم بشرح و بسط اقسام ثانی اسلوب که در بالا بتقسیم آن اشاره رفت :
اگر محرری پیش روی خود درختی را موضوع تحریر قرار داده بخواهد که
توصیف و تعریف کند . آنگاه ارتفاع محیط قطر ، شکل ، برگ ، شاخه ،
گل و میوهٔ آن را نمایش میدهد .
درینموقع نویسنده نه تنها عکاسی است که عکس گرفته بدون رنگ ارائه
نموده است . درعین زمان ریشه تنه ، شاخه وبرگ و گل و میوهٔ آن را مثل
يك نبات شناس ایضاح میکند .
بهمین طور اگر نگارنده و یا گوینده گل ، بته ، بنا ، کوه ، دره، تپه ،
انسان یا حیوان مخصوص و یا یکی از اجرام سماوی و غیره را که محسوسند ها بعبارات
والفاظ مطابق اینموضوع بدون اینکه از خیال خود چیزی منضم ساخته روی کاغذ
بیارد و یا تنها بعبارت ادا کند باسلوب تعریفی و توصیفی عمل نموده .
پس اسلوب توصیفی و یا تعریفی عبارت از تحریر و تقریر است که نویسنده و یا
گوینده کلمات و الفاظی را که در تحریر وافاده يك شی محسوس انتخاب میکند ؛
باید مطابق محسوسیت و مشاهدهٔ آن موضوع باشد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
