Machine transcription
صفحه ( ٥١ ) سال اول ـ مجله کابل شماره ( ۷ )
سیستان قدیم چنانیکه در تعین حدود او گفتیم بمراتب از سیستان حالیه وسیع تر
بوده و این اسم به تمام اراضی واقعه در مصب هلمند رود اطلاق میشد . مستر
بیلوسیستان را در جهت شرق شامل منابع دریا های ترنك و ارغسان و سلسلهٔ
کوه توبه و در غرب بسلسله کوه نه بندان و دشت نا امید متصل می شناسد
در جهت جنوب سلسله کوه خواجه عمران ودشت بلوچستان را نشان میدهد ،
باین حساب ولایت قندهار حالیه را نیز جزو سیستان میشمارد ، و این تعیین او
مطابق به تقسیمات یونانی هاست که سیستان را بدو حصه تقسیم كرده يك حصه
را در نگیانه و دیگرش را ارا کوسیا مینا میدند . چنانیکه فارسی ها سیستان و
زابلستان میخواندند . سرحدات شمالی سیستان بدرستی آشکارا نمیشود جز اینکه
تقریباً خطی که شرقاً از جنوب ولایت اسفر از گذشته وبجانب جنوب صفحات
قائینات غرباً میرود ، سیستان را از ولایت آریانه منفصل میسازد .
با کل حال در قرون وسطی نیز سیستان وسیعتر از صفحاتی بوده که امروزه
بنام سیستان مشهور و بین افغانستان و فارس منقسم است ، و باستثنای صفحات
ارغنداب که جزء ارا کوسیا است سایر صفحات سابق الذكر همان ولایت سیستان
را تشکیل میداد. نام قدیم سیستان مکاستین بود. یونانیان او را بنام شهر زرنگ
ذرنگیانه و در نگیانه نامیدند ، فارسی ها این ملك را نیمروز میگفتند و پساتها سیستان
خواندند که تعریب آن سجستان گردید در قرون وسطی اهالی سیستان شکزی
شکزائی موسوم بودند بلاد سیستان نظر بوضعیت جغرافی و تأثيرات مخرب آب و
هوا بيك حال نمانده ودایما تبدیل محل و صورت کرده است ، و آنچه مینماید
اینها ستند : ـ زرنگ ( زرنج ) فراه ، پیشاوران ، بست ، جون ،
طاق ، قلعه فتح ، رودبار ، شکوهه ، نصر آباد ، نادعلی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
