Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه (۳۷) سال اول ـ مجلۀ کابل شماره (۷)
کاظم نام از آثار بدیعۀ صنعتکاران معروف مرقعی جمع آوری کرده و به شاه
طهماسب تقدیم نموده و این تصویر ضحاک نیز در میان آنها بوده است . قدیم ترین
و معروف ترین اثر بهزاد مرقع تاریخ تیمور است که در ١٤٦٧ به اتمام پیوسته است
این مرقع دارای صفحه ها میباشد که هر دو طرف آنها نقش و طلا کاری شده
و هیچ نوشته ندارد . این آثار بدیعه نمونه خوبی است برای شناختن استعداد
فطری بهزاد .
استاد مذکور در اکثر آثار ابد زندۀ خود تمام صحایف را با تصویر پر کرده
وجای خیلی کمی برای نوشته خالی گذاشته است . کار دستی بهزاد غیر ازینها
صورتهای يك نسخه از بوستان سعدی است . که در ١٤٨٧ نوشته شده
و در موزه قاهره مصر موجود است ولی بدبختانه از اوراق این اثر بدیع قدری
ناقص است . در کتابخانه ملی برلن نیز ۳۳ پارچه از مینا تورهای نگارخانه
بهزاد موجود است و این میناتورها را در يك نسخۀ دیوان امیر خسرو که در
١٤٩٦ نوشته شده کشیده است و بعید نیست که چند پارچه از آنها کار دستی
خود بهزاد باشد . یکی از شاهکارهای بهزاد تصویر شخص سلطان حسین مرزا
میباشد که این تصویر وقتی در جزو کولکسیون مارتین بوده است . وصورت
يك شهزاده که در حال امارت نقاشی شده است نیز از کارهای بهزاد میباشد .
يك نسخه بسیار قشنگی که در ١٥١١ در شهر هرات برای کتابخانه
سلطان حسین بایقرا که شش سال پیش از انجام یافتن همان کتاب در ١٥٠٤
وفات یافته استنساخ شده است که حالا در کتابخانه موزه برتش لندن موجود است .
برای تمام کردن يك چنين كتاب نفیس اغلب سالهای دراز لازم میشود . این
نسخه خطی که ازان سخن میگویم در ١٤٧٥ از طرف محمد ابن عطار استنساخ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.